영어 학습 (어휘) - In tune with / Align with

1. In tune with

사전적 의미

무언가와 조화, 일치 또는 합의된 상태에 있다. Being in harmony, agreement, or accord with something.

Being sensitive to or aware of something. 

In tune with는 원래 음악과 관련된 표현이다. 악기나 목소리가 표준 된 음 혹은 다른 악기와 맞으면 in tune이라고 하는 말에서 시작되었다. 시간이 지나면서 조화나 합의를 포함하는 비음악적 상황을 설명하는 데 사용되게 되었다.

 

사용상황

1. In tune with는 상황과 일치하거나 조화를 이루는 감정을 설명하는데 사용할 수 있다 
2. 특정 상황이나 사람에 대한 누군가의 높은 민감도나 이해를 설명하는데 사용할 수 있다.
3. 큰 개념이나 사회적 가치와 조화를 이루는 아이디어, 정책 또는 행동을 설명하는 데 사용할 수 있다.

 

영어예문

1. The music was perfectly in tune with the mood of the evening.
   그 음악은 저녁의 분위기와 완벽하게 조화를 이루었다.
2. He's not in tune with the realities of modern politics.
   그는 현대 정치의 현실과 조화를 이루지 못한다.
3. Parents should be in tune with their children's feelings.
   부모는 자녀의 감정과 조화를 이루어야 한다.
4. The new policy is in tune with the company's sustainability goals.
   새로운 정책은 회사의 지속 가능성 목표와 조화를 이룬다.
5. The architect's design is in tune with the natural surroundings.
   그 건축가의 디자인은 주변 자연환경과 조화를 이룬다.

 

2. Align with

사전적 의미

무언가를 일렬로 정렬하거나 맞추다. 특정 그룹, 아이디어 또는 원인과 일치하거나 지지하다.
To bring something into a line or alignment; to support or be in agreement with a particular group, idea, or cause.

Align은 프랑스어 "aligner"에서 유래되었으며, 이는 "일렬로 배열하다" 또는 "직선으로 배열하다"라는 의미이다.

신념, 가치 또는 목표와 관련된 동의를 나타내는 데 사용된다.

 

사용상황

1. 전력, 목표 또는 행동이 합의 상태에 있다는 것을 나타내기 위한 맥락에서 자주 사용된다.
2. 물리적 객체를 일직선으로 정렬하거나 적절하게 배열하는 데 사용한다.
3. 광범위한 사회적 혹은 그룹의 가치를 일치하는 개인의 신념이나 행동을 설명하는 데도 사용된다.

영어예문

1. Our teaching methods align with the national curriculum standards.
   저희 교육 방법은 표준교육과정과 일치합니다.
2. The two companies align with each other in terms of their core values.
   두 회사는 핵심 가치 측면에서 서로 일치한다.
3. To better serve our customers, we've updated our policies to align with industry best practices.
   고객님들께 더 나은 서비스를 제공하기 위해, 우리는 산업의 모범 사례와 일치하도록 정책을 업데이트하였습니다.
4. The compnay's vision aligns with the community's needs.
    그 회사의 비전은 지역사회의 필요와 일치한다.
5. This project doesn't align with our long-term strategy.
   이 프로젝트는 우리의 장기 전력과 일치하지 않는다.

두 표현 In tune with와 Align with 모두 동의나 조화를 나타내지만 뉘앙스는 약간 다르다. In tune with는 감정, 기분 또는 넓은 사회적 가치와의 조화나 공명에 관한 것이다. 반면, Align with는 행동, 신념 또는 목표와 관련하여 의도적인 위치 지정이나 합의에 관한 것이다.